1
00:00:00,934 --> 00:00:01,801
(جينا): سابقًا في Doc...

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,236
هل تعاني من نوبات الذاكرة؟
- ذكريات مكثفة.

3
00:00:04,237 --> 00:00:05,871
- المضي قدما والبدء في هذه.

4
00:00:05,872 --> 00:00:07,406
(دكتور كومارا): ما هو الوضع
من تجربة زرع الخاص بك؟

5
00:00:07,407 --> 00:00:09,342
(بن): سأحضر بعضًا منه
من أهل نيويورك،

6
00:00:09,442 --> 00:00:10,343
بما في ذلك ساشا.

7
00:00:10,443 --> 00:00:11,944
- ألم يستشير الدكتور لارسن
معك في هذا

8
00:00:11,945 --> 00:00:12,644
قبل بضع سنوات؟

9
00:00:12,645 --> 00:00:14,113
- لدينا مشكلة كبيرة هنا.

10
00:00:14,114 --> 00:00:16,081
(بن): لقد فعلت ذلك، لكنها
لن أتذكر ذلك.

11
00:00:16,082 --> 00:00:17,149
أحد المتبرعين لي
لقد انسحب للتو.

12
00:00:17,150 --> 00:00:18,484
- أي شيء يمكنني القيام به؟

13
00:00:18,485 --> 00:00:20,519
- تريد مني أن أضع
في كلمة طيبة مع والدي؟

14
00:00:20,520 --> 00:00:23,156
- ابن ربيب نينا واحد
من المتدربين الواعدين لدينا.

15
00:00:23,256 --> 00:00:24,957
- هل استعديت لها؟

16
00:00:24,958 --> 00:00:27,427
- فقط لعلمك، دكتور لارسن
كان في الطابق الرابع.

17
00:00:27,527 --> 00:00:29,028
حصلت على هذا الشعور
لم يرشدوك.

18
00:00:29,029 --> 00:00:30,597
- ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟

19
00:00:31,431 --> 00:00:33,098
(الموسيقى المحيطة)

20
00:00:33,099 --> 00:00:35,168
- أنت هنا لوضع اللمسات الأخيرة
سجل حفل الزفاف الخاص بك؟

21
00:00:36,436 --> 00:00:38,303
- هل هذين لا
ألطف شيء سخيف

22
00:00:38,304 --> 00:00:40,105
هل سبق لك أن رأيت؟

23
00:00:40,106 --> 00:00:41,173
- إذن متى هو اليوم الكبير؟

24
00:00:41,174 --> 00:00:43,308
- كما تعلمون، أعتقد حقا
نحن بحاجة إلى دقيقة هنا.

25
00:00:43,309 --> 00:00:46,379
- تمام. اه، ولكن،
الوقت ينفد منك.

26
00:00:47,547 --> 00:00:49,582
- أنت لست مثل،
قلق حقيقي؟

27
00:00:49,683 --> 00:00:52,451
- حسنًا، إنه يمارس رياضة ركوب الأمواج شراعيًا
الآن، وأنا هنا.

28
00:00:52,452 --> 00:00:54,787
- نعم، حسنًا، إنه رجل.

29
00:00:54,788 --> 00:00:56,056
- يجب أن أخبرك،

30
00:00:56,156 --> 00:00:57,990
الطريقة التي خرج بها
هذا الصباح،

31
00:00:57,991 --> 00:00:59,925
لا أعرف
إذا كان حتى يعود.

32
00:00:59,926 --> 00:01:02,228
(يهتز الهاتف)

33
00:01:06,366 --> 00:01:08,500
مرحبا؟
(جينا): هل هذه كات كيتنغ؟

34
00:01:08,501 --> 00:01:09,768
- نعم.

35
00:01:09,769 --> 00:01:12,304
- هذا الدكتور ووكر
مكالمة من مستشفى ويست سايد.

36
00:01:12,305 --> 00:01:14,707
أنت جهة الاتصال في حالات الطوارئ
لروب لانديس؟

37
00:01:14,708 --> 00:01:16,176
- نعم. هل هناك خطأ ما؟

38
00:01:16,276 --> 00:01:18,577
- يؤسفني أن أخبرك،
لكن روب تعرض لحادث.

39
00:01:18,578 --> 00:01:20,646
تم العثور عليه فاقداً للوعي
في بحيرة الدب الأبيض.

40
00:01:20,647 --> 00:01:24,451
- أم...انتظر، أم،
ماذا تقول؟

41
00:01:24,551 --> 00:01:27,152
- للأسف هو في غيبوبة.

42
00:01:27,153 --> 00:01:30,223
- لكنه سوف يستيقظ، أليس كذلك؟

43
00:01:30,990 --> 00:01:32,492
سوف يستيقظ، أليس كذلك؟

44
00:01:33,526 --> 00:01:35,895
(موضوع الموسيقى)

45
00:01:40,533 --> 00:01:42,669
(طرق التصوير بالرنين المغناطيسي)

46
00:01:45,071 --> 00:01:47,273
(موسيقى منخفضة)

47
00:01:49,542 --> 00:01:50,542
(دين المستشفى)
(مايكل): ورم حبيبي.

48
00:01:50,543 --> 00:01:52,077
(دكتور شيرل): يتشكل حولها
قطعة العظام

49
00:01:52,078 --> 00:01:53,612
وتهيج الحصين.

50
00:01:53,613 --> 00:01:55,280
- الذي يسبب
نوبات الذاكرة.

51
00:01:55,281 --> 00:01:56,448
- على الأغلب نعم.

52
00:01:56,449 --> 00:01:58,752
- لم يكن لدي أي منذ ذلك الحين
بدأت بتناول الدواء.

53
00:01:58,852 --> 00:02:01,320
- حسنا، حسنا، ولكن
إذا استمرت العقيدات في النمو--

54
00:02:01,321 --> 00:02:03,422
- ومن المرجح أن المضبوطات
سوف يعود،

55
00:02:03,423 --> 00:02:05,891
ويمكنهم ذلك
تصبح عاجزة.

56
00:02:05,892 --> 00:02:09,228
- حسنًا، لا أستطيع الحصول عليك
إجراءات التنفيذ

57
00:02:09,229 --> 00:02:10,763
حتى نفهم
ما نتعامل معه.

58
00:02:10,764 --> 00:02:12,965
وسوف يكون لي أن أقرأ المجلس
في كل هذا،

59
00:02:12,966 --> 00:02:14,234
من أجل حماية الجميع.

60
00:02:14,334 --> 00:02:16,835
- طالما أستطيع الاحتفاظ بها
رؤية المرضى وتشخيصهم.

61
00:02:16,836 --> 00:02:18,271
- قطعاً.

62
00:02:19,706 --> 00:02:21,306
- حسنًا، أنا آسف يا أيمي.

63
00:02:21,307 --> 00:02:23,109
أعلم أن هذا ليس كذلك
ما أردت أن تسمعه.

64
00:02:23,209 --> 00:02:24,510
- لا بأس.

65
00:02:24,511 --> 00:02:26,179
سأبدأ بجولاتي.

66
00:02:27,981 --> 00:02:29,615
(سونيا): إذًا، لا توجد إجراءات؟

67
00:02:29,616 --> 00:02:30,984
(دين المستشفى)
- أستطيع زراعتهم

68
00:02:31,084 --> 00:02:32,118
للمتخصصين عند ظهورهم.

69
00:02:32,218 --> 00:02:33,318
- هل أنت بخير؟

70
00:02:33,319 --> 00:02:34,353
- مطب سرعة مؤقت .

71
00:02:34,354 --> 00:02:37,824
ولكن الآن السبب للمتدربين
لمعرفة ذلك.

72
00:02:38,391 --> 00:02:39,793
- فقط ترقب
لجراهام.

73
00:02:39,893 --> 00:02:42,661
لا يزال ليس لديه أي فكرة عن سبب محاولته
لقلبنا ضد بعضنا البعض.

74
00:02:42,662 --> 00:02:45,264
- وهو شقي مدلل
الذي اعتاد على

75
00:02:45,265 --> 00:02:47,199
دفع الحدود
والحصول على طريقه الخاص.

76
00:02:47,200 --> 00:02:49,968
- مم. أخشى أن الأمر أكثر
من ذلك.

77
00:02:49,969 --> 00:02:51,236
أعتقد أنه ثعبان.

78
00:02:51,237 --> 00:02:53,939
- اذهب للقيام بجولاتك،
سأتعامل معه.

79
00:02:53,940 --> 00:02:56,976
(موسيقى متوترة)

80
00:02:59,879 --> 00:03:01,980
(دين المستشفى)

81
00:03:01,981 --> 00:03:03,683
- مشكلة في الجنة؟

82
00:03:05,418 --> 00:03:07,019
- هل لديك
مهامك يا كلير؟

83
00:03:07,020 --> 00:03:09,154
- أفعل. فقط أنتظر
للدكتور باريت.

84
00:03:09,155 --> 00:03:10,423
- اذهب للعثور عليها.

85
00:03:11,558 --> 00:03:12,692
- 'كاي.

86
00:03:14,127 --> 00:03:15,260
- ما أخبارك؟

87
00:03:15,261 --> 00:03:17,563
- أعتقد أنه من المهم
أنت تفهم أن الدكتور ميترا

88
00:03:17,564 --> 00:03:21,100
وأنا في محاذاة تماما.
- سعيد لسماع ذلك. بالطبع.

89
00:03:21,101 --> 00:03:22,035
(ضحكة مكتومة)

90
00:03:22,135 --> 00:03:23,303
- جيد.

91
00:03:23,403 --> 00:03:25,838
دكتور بارك يحتاجك في 618.

92
00:03:25,839 --> 00:03:27,007
- عظيم.

93
00:03:28,775 --> 00:03:30,409
- وجراهام؟
- نعم؟

94
00:03:30,410 --> 00:03:33,412
- سأفكر مرتين من قبل
وجود زوجة أبيك

95
00:03:33,413 --> 00:03:35,515
تتدخل في عملنا هنا

96
00:03:40,887 --> 00:03:42,855
(دين المستشفى)

97
00:03:42,856 --> 00:03:44,724
- مهلا، اه، قال الدكتور لارسن
كنت في حاجة لي لشيء ما؟

98
00:03:44,824 --> 00:03:46,592
- توقيت مثالي،
على وشك أن يبدأ حقنته الشرجية.

99
00:03:46,593 --> 00:03:48,461
(يئن المريض)
- حقنة شرجية؟

100
00:03:48,561 --> 00:03:50,329
- ربما ستحتاج
لطردها من خلال

101
00:03:50,330 --> 00:03:51,864
عدة مرات.

102
00:03:51,865 --> 00:03:53,198
قم بالإبلاغ عندما يكون الأمر واضحًا.
- مم هم.

103
00:03:53,199 --> 00:03:54,868
(صفعة على الظهر)

104
00:03:57,570 --> 00:03:59,338
(دين المستشفى)
(جينا): أكره أن أقول ذلك،

105
00:03:59,339 --> 00:04:00,272
لكنني أتفق مع مايكل.

106
00:04:00,273 --> 00:04:01,840
على الأقل على المدى القصير.

107
00:04:01,841 --> 00:04:04,944
- أحصل عليه.
أنا لا أتراجع يا جينا.

108
00:04:05,045 --> 00:04:06,212
والآن طلبت استشارة؟

109
00:04:06,312 --> 00:04:07,147
- ذكر 29 سنة.

110
00:04:07,247 --> 00:04:09,815
لقد كان لديه فترة طويلة
الرعاية الداعمة للحياة.

111
00:04:09,816 --> 00:04:11,217
حادث ركوب الأمواج
منذ أربع سنوات.

112
00:04:11,317 --> 00:04:13,752
حالة عدم الاستجابة الكاملة
حتى الأسبوع الماضي.

113
00:04:13,753 --> 00:04:15,889
وذلك عندما رأيت
أول ارتفاع BP.

114
00:04:15,989 --> 00:04:19,224
- ارتفاع ضغط الدم لا يشير
تغيير في الحالة المعرفية.

115
00:04:19,225 --> 00:04:20,693
- الثانية
كان قبل 10 دقائق.

116
00:04:20,694 --> 00:04:23,262
في المرتين حدث ذلك
عندما كنت أقرأ له.

117
00:04:23,263 --> 00:04:27,032
- أفترض أنك قمت بغيبوبة
حجم الانتعاش بشكل دوري.

118
00:04:27,033 --> 00:04:28,767
- كل ثلاثة أشهر.
لا شئ.

119
00:04:28,768 --> 00:04:33,172
لكن هذا الأسبوع،
هناك هذا التغيير.

120
00:04:33,173 --> 00:04:34,473
- إذن أنت الآن تفكر..

121
00:04:34,474 --> 00:04:35,474
- الوعي الناشئ.

122
00:04:35,475 --> 00:04:38,844
أريد CMP، CBC، عمل كامل،

123
00:04:38,845 --> 00:04:40,312
ومن ثم التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي.

124
00:04:40,313 --> 00:04:42,649
- إنها قفزة من عشر نقاط.

125
00:04:43,350 --> 00:04:44,951
- فكاهة لي.

126
00:04:46,853 --> 00:04:49,055
(موسيقى إيقاعية)

127
00:04:51,791 --> 00:04:53,726
- بعد ست سنوات
من الأبحاث المضنية،

128
00:04:53,727 --> 00:04:55,194
لقد وصلنا إلى المرحلة البشرية

129
00:04:55,195 --> 00:04:56,796
من تجربة القلب الاصطناعي لدينا.

130
00:04:56,896 --> 00:04:59,665
الذي يمثل الأمل
إلى الآلاف من الناس.

131
00:04:59,666 --> 00:05:00,899
وعندما يثبت هذا نجاحه،

132
00:05:00,900 --> 00:05:03,502
الناس الذين يتلقون
قلبنا الاصطناعي

133
00:05:03,503 --> 00:05:06,338
سوف يتم التعامل مع السنوات
في حياتهم نعم

134
00:05:06,339 --> 00:05:09,742
ولكن الهدف النهائي
كأسنا المقدسة،

135
00:05:09,743 --> 00:05:12,678
سيكون لهذا أن يستمر
طويلة بما فيه الكفاية حتى يتمكن مرضانا

136
00:05:12,679 --> 00:05:16,683
يمكن أن يعيش حياة كاملة بدون
الاعتماد دائمًا على المتبرع بالأعضاء.

137
00:05:16,783 --> 00:05:18,751
كتيبتنا الحارسة
من ثلاثة مرضى

138
00:05:18,752 --> 00:05:20,285
سيصل في عمليات إخلاء طبي منفصلة

139
00:05:20,286 --> 00:05:22,021
الاقلاع في الساعة القادمة
أو اثنين.

140
00:05:22,022 --> 00:05:25,024
كل واحد له شكل مختلف
من قصور القلب في المرحلة النهائية.

141
00:05:25,025 --> 00:05:27,059
أعراض متباينة
ملفات تعريف المخاطر المتباينة.

142
00:05:27,060 --> 00:05:30,229
ولهذا السبب تم اختيارهم
بعد مراجعات شاملة

143
00:05:30,230 --> 00:05:31,831
من قبلنا وIRB.

144
00:05:31,931 --> 00:05:35,234
الآن، من المرجح أن تكون تلك الرحلات
خلق مزيد من التعقيدات،

145
00:05:35,235 --> 00:05:38,571
هكذا الدكتور دوغلاس وهيلر
على سبيل الإعارة من أمراض القلب

146
00:05:38,672 --> 00:05:40,506
للمساعدة في إدارتها

147
00:05:40,507 --> 00:05:41,640
والمحافظة عليها
استقرار المريض

148
00:05:41,641 --> 00:05:43,109
في التحضير
لإجراء عملياتهم الجراحية.

149
00:05:43,209 --> 00:05:48,148
ولاية الأفواج الثلاثة
وينص على عملية جراحية واحدة في الأسبوع.

150
00:05:48,915 --> 00:05:49,982
فإذا تحطمت إحداهن

151
00:05:49,983 --> 00:05:53,185
يأتي المشروع بأكمله
إلى توقف الطحن.

152
00:05:53,186 --> 00:05:54,587
لا تخطئ.

153
00:05:54,688 --> 00:05:57,589
ستكون هذه رحلة برية،
لذلك أنا بحاجة للجميع هنا،

154
00:05:57,590 --> 00:06:01,127
الجميع... إطلاق النار
على جميع الاسطوانات.

155
00:06:06,566 --> 00:06:08,334
(هسهسة المعدات)
(صعوبة في التنفس)

156
00:06:08,335 --> 00:06:10,736
- هذه الضجة انتهت
القليل من الصفير.

157
00:06:10,737 --> 00:06:13,939
- أنت تعرف الربو
المتعلقة بـEGPA الخاص بك.

158
00:06:13,940 --> 00:06:15,474
لذا، شئنا أم أبينا،

159
00:06:15,475 --> 00:06:16,742
سوف تحصل عليه
العمل الكامل.

160
00:06:16,743 --> 00:06:19,812
- كان من المفترض أن أرى
اجدادي اليوم .

161
00:06:19,813 --> 00:06:21,814
(أزيز)

162
00:06:21,815 --> 00:06:22,748
(لهث)

163
00:06:22,749 --> 00:06:25,485
- إنهم مثل الفعلي
الناس قليلا الآن!

164
00:06:25,585 --> 00:06:27,953
(السعال، الضحك)
إنهم جميلون.

165
00:06:27,954 --> 00:06:30,356
اه، أي أعراض أخرى
اشتعلت؟

166
00:06:30,357 --> 00:06:32,358
- بعض التنميل في يدي.

167
00:06:32,359 --> 00:06:33,559
(أزيز)

168
00:06:33,560 --> 00:06:36,062
- اختبار وظائف الرئة؟
- لو سمحت.

169
00:06:37,197 --> 00:06:38,430
- نعم.

170
00:06:38,431 --> 00:06:40,099
- إذن، لم نتحدث
عنك.

171
00:06:40,100 --> 00:06:43,369
آمل بالتأكيد
لديك صديق الآن.

172
00:06:43,370 --> 00:06:44,837
- في واقع الأمر، أنا أفعل.
(شهقت فيرا)

173
00:06:44,838 --> 00:06:46,639
إنه طبيب.
- لا تقل لي.

174
00:06:46,740 --> 00:06:50,776
دكتور هيلر؟
- اه لا. دكتور كولمان.

175
00:06:50,777 --> 00:06:52,177
تي جيه؟

176
00:06:52,178 --> 00:06:53,980
لقد التقيت به.
وهو يعمل هنا.

177
00:06:54,080 --> 00:06:55,515
- أرني صورة.

178
00:06:59,219 --> 00:07:01,487
أوه، أنا أتذكره.

179
00:07:01,488 --> 00:07:02,654
- نعم؟

180
00:07:02,655 --> 00:07:05,658
- إنه بيضة جيدة.
- نعم هو كذلك. بالتأكيد.

181
00:07:05,759 --> 00:07:09,262
- ماذا حدث ل
الساحرة الشريرة في الجانب الغربي؟

182
00:07:09,362 --> 00:07:11,998
اه، لا تزال تطارد القاعات؟

183
00:07:13,099 --> 00:07:14,400
(طرق التصوير بالرنين المغناطيسي)
- مرحبا روب.

184
00:07:14,401 --> 00:07:15,801
إنه الدكتور ووكر،
أنا متأكد من أنك تعرف

185
00:07:15,802 --> 00:07:17,403
صوتي الآن.
سأسألك

186
00:07:17,404 --> 00:07:19,004
بعض الأسئلة، حسنا؟

187
00:07:19,005 --> 00:07:20,939
إذا كانت إجابتك نعم،
أريدك

188
00:07:20,940 --> 00:07:23,208
للتفكير في تأرجح المطرقة.
(طرق التصوير بالرنين المغناطيسي)

189
00:07:23,209 --> 00:07:24,410
إذا كانت إجابتك لا،

190
00:07:24,411 --> 00:07:26,946
أريدك أن تفكر في ماذا
تبدو شقتك.

191
00:07:30,383 --> 00:07:32,152
هل تعيش في كاليفورنيا؟

192
00:07:38,024 --> 00:07:40,827
- تنشيط الحصين.
هذا هو "لا"!

193
00:07:40,927 --> 00:07:43,529
- القراءة لك
بصوت عال وواضح، روب.

194
00:07:43,530 --> 00:07:45,265
هل تعيش في ولاية مينيسوتا؟

195
00:07:47,534 --> 00:07:49,902
- منطقة المحرك.
الرد الإيجابي.

196
00:07:49,903 --> 00:07:52,771
- حسنا، ماذا عن
خطيبتك، كات؟

197
00:07:52,772 --> 00:07:54,974
- المحرك، مرة أخرى، بالإيجاب.

198
00:07:55,642 --> 00:07:57,976
- حسنًا، هذا رائع يا روب.

199
00:07:57,977 --> 00:08:00,647
الآن، هل تتذكر
التعرض لحادث؟

200
00:08:02,882 --> 00:08:03,917
- لا شئ.

201
00:08:04,684 --> 00:08:07,587
- هل تتذكر وجود
حادث ركوب الأمواج؟

202
00:08:10,323 --> 00:08:11,891
- وهذا سلبي.

203
00:08:13,860 --> 00:08:15,461
لكن حتى لو كان واعياً،

204
00:08:15,462 --> 00:08:16,929
يمكن أن يكون هذا عادلا
منطقة معتمة.

205
00:08:16,930 --> 00:08:20,466
- يمكن أن تكون هذه عشوائية
تقلبات جريئة.

206
00:08:20,467 --> 00:08:22,302
يمكن أن نكون القراءة
أوراق الشاي.

207
00:08:26,473 --> 00:08:28,607
دارين، كم من الوقت للتبديل
إلى التصوير بالرنين المغناطيسي للأوعية الدموية؟

208
00:08:28,608 --> 00:08:31,210
- 15 دقيقة
للتباين الرابع.

209
00:08:31,211 --> 00:08:32,211
- افعلها الآن.

210
00:08:32,212 --> 00:08:33,612
هل ترى هذه السفينة المشوهة؟

211
00:08:33,613 --> 00:08:35,614
وهذا ما يسبب
طفرات BP.

212
00:08:35,615 --> 00:08:37,317
إنه يعاني من تمدد الأوعية الدموية.

213
00:08:38,918 --> 00:08:40,487
(زفير)

214
00:08:40,587 --> 00:08:42,756
(موسيقى متوترة)

215
00:08:44,824 --> 00:08:46,760
فكيف حال هؤلاء
أرقام الدراسة تبحث؟

216
00:08:47,193 --> 00:08:48,028
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

217
00:08:48,395 --> 00:08:50,295
- اعتقدت أنها سوف تتحسن
بمجرد حدوث التهاب ما بعد العملية--

218
00:08:50,296 --> 00:08:51,163
- لا لم تفعل.

219
00:08:51,164 --> 00:08:52,431
أنت ذكي جدًا لذلك.

220
00:08:52,432 --> 00:08:55,834
كنت تعلم أن الدراسة كانت معيبة
قبل وقت طويل من الإشارة إلى ذلك.

221
00:08:55,835 --> 00:08:58,370
- أنت الوحيد
التي لاحظت.

222
00:08:58,371 --> 00:09:00,005
- إليوت يريد مني أن أقوم بإعداد تقرير

223
00:09:00,006 --> 00:09:02,642
للمؤسسية
مجلس المراجعة.

224
00:09:02,742 --> 00:09:04,678
يريد تقييمًا رسميًا.

225
00:09:05,245 --> 00:09:06,045
- لم أكن أعرف ذلك.

226
00:09:06,046 --> 00:09:07,379
- حسنا، أعتقد
سوف تحتاج

227
00:09:07,380 --> 00:09:08,715
مساعدتي في الإصلاح
المشكلة إذن.

228
00:09:10,784 --> 00:09:12,851
(صافرة المعدات)
- أشعر وكأنني الرجل الآلي--

229
00:09:12,852 --> 00:09:14,521
كل هذه الأسلاك تتدلى مني

230
00:09:14,621 --> 00:09:15,988
(يضحك)

231
00:09:15,989 --> 00:09:17,790
- لقد تم صنع
تلك النكتة طوال اليوم.

232
00:09:17,791 --> 00:09:19,926
- انتظر حتى نحصل على ذلك
قلب التيتانيوم فيه.

233
00:09:20,026 --> 00:09:21,260
ثم انه سوف يكون خارج حقا
لرؤية المعالج.

234
00:09:21,261 --> 00:09:23,796
- أعتقد أنك قد تكون الخلط
مراجع الثقافة الشعبية الخاصة بك

235
00:09:23,797 --> 00:09:24,930
هناك يا دكتور دوغلاس، لكن نعم،

236
00:09:24,931 --> 00:09:26,933
إنه على حق، ونحن سوف نفعل
اعتني بك جيدًا، حسنًا؟

237
00:09:27,033 --> 00:09:28,200
- هل المرضى الآخرون هنا؟

238
00:09:28,201 --> 00:09:30,069
- ليس بعد،
لكنهم سيصلون اليوم.

239
00:09:30,070 --> 00:09:32,071
(السعال بعنف)

240
00:09:32,072 --> 00:09:32,805
- ما الخطب؟

241
00:09:32,806 --> 00:09:36,676
(السعال بعنف)

242
00:09:40,013 --> 00:09:42,282
- إذن، لديه بعض السوائل
على رئتيه،

243
00:09:42,382 --> 00:09:43,416
ربما فقط من
انتهت الرحلة.

244
00:09:43,516 --> 00:09:45,418
لا شيء يدعو للقلق حتى الآن.
- حتى الآن؟

245
00:09:45,518 --> 00:09:46,686
- عزيزتي، عزيزتي، فقط استرخي، حسنًا؟

246
00:09:46,786 --> 00:09:49,289
لقد حصلوا على خطة احتياطية
للخطة الاحتياطية.

247
00:09:49,389 --> 00:09:50,557
أليس هذا صحيحًا يا دكتور؟

248
00:09:50,657 --> 00:09:52,258
- بالطبع.
نحن ستعمل الحصول على معرفة ذلك.

249
00:09:55,662 --> 00:09:57,230
لذلك، فهو مثقل بالسوائل.

250
00:09:57,330 --> 00:09:59,432
ربما فقط من
انخفاض ضغط الأكسجين في المقصورة.

251
00:09:59,532 --> 00:10:01,301
- سأحضر ممرضة
لرسم BNP.

252
00:10:01,401 --> 00:10:02,836
- تمام.

253
00:10:03,536 --> 00:10:05,704
(موسيقى هادئة)

254
00:10:05,705 --> 00:10:07,841
(مايكل): إذن،
إنه نزيف حارس.

255
00:10:07,941 --> 00:10:09,575
- يحتاج إلى علاج
في الساعات القليلة القادمة

256
00:10:09,576 --> 00:10:12,444
وأنا خائف
النهج الجراحي سوف يدعو

257
00:10:12,445 --> 00:10:13,912
طريقة الكثير من التعقيدات.

258
00:10:13,913 --> 00:10:15,115
- حسنًا، سيكون الأمر صعبًا،

259
00:10:15,215 --> 00:10:18,584
ولكن أعتقد أنني أستطيع
إدارتها داخل الأوعية الدموية.

260
00:10:18,585 --> 00:10:20,519
- لست متأكدا
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

261
00:10:20,520 --> 00:10:22,588
إنه إجراء بطولي

262
00:10:22,589 --> 00:10:24,990
لشخص مع
لا نوعية الحياة.

263
00:10:24,991 --> 00:10:27,127
- لذلك تريد الانتظار لذلك
لتمزق وتركه يموت؟

264
00:10:27,227 --> 00:10:28,460
- وهو محاصر هناك،
والآن هو يقدم

265
00:10:28,461 --> 00:10:32,264
مع سبب طبيعي للوفاة،
ليس علينا التدخل.

266
00:10:32,265 --> 00:10:34,000
- لقد كنت أقرأ له
كل أسبوع لمدة أربع سنوات

267
00:10:34,100 --> 00:10:37,102
وهذه هي المرة الأولى
لقد أظهر وعيه

268
00:10:37,103 --> 00:10:40,273
مما يعني أنه يمكن أن يأتي
من حالة عدم الاستجابة له.

269
00:10:40,373 --> 00:10:43,743
- وهذا أرجح بكثير
النشاط هو الوضوح النهائي.

270
00:10:43,843 --> 00:10:45,544
- حسنًا، "على الأغلب"
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

271
00:10:45,545 --> 00:10:47,881
- ليس هناك التوجيه المتقدم؟

272
00:10:47,981 --> 00:10:50,282
- لا إرادة حية.
لا وكيل، لا DNR.

273
00:10:50,283 --> 00:10:51,450
مات والديه صغيرا.

274
00:10:51,451 --> 00:10:53,585
لديه خطيبة، أما نحن فلا
سمعت منها في أشهر.

275
00:10:53,586 --> 00:10:56,722
- دارين، أعد تحميل الرنين المغناطيسي الوظيفي.

276
00:10:56,723 --> 00:10:58,024
- ماذا تفعل؟

277
00:10:58,124 --> 00:11:00,592
- مرحبًا روب، هذا دكتور لارسن.

278
00:11:00,593 --> 00:11:02,896
لقد كنت في
حالة لا تستجيب

279
00:11:02,996 --> 00:11:06,165
لمدة أربع سنوات وحتى الآن
لديك تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

280
00:11:06,166 --> 00:11:07,299
إذا لم نفعل شيئًا،

281
00:11:07,300 --> 00:11:09,302
سوف تنزلق بعيدا
بسلام ويموت.

282
00:11:09,402 --> 00:11:12,439
إذا قمنا بالعمل،
فمن المحتمل أنه لن يساعد

283
00:11:12,539 --> 00:11:15,908
أيقظك وقد تعيش
مثل هذا لسنوات.

284
00:11:15,909 --> 00:11:18,378
نحن نعتقد ذلك
يجب أن يكون القرار لك.

285
00:11:19,379 --> 00:11:22,648
لذا، إذا كنت تريد أن تعيش،

286
00:11:22,649 --> 00:11:24,183
فكر في تأرجح المطرقة.

287
00:11:24,184 --> 00:11:26,386
وإذا كنت تريد منا
لأسمح لك بالرحيل،

288
00:11:26,486 --> 00:11:28,120
فكر في شقتك.

289
00:11:28,121 --> 00:11:31,257
(موسيقى متوترة)

290
00:11:33,860 --> 00:11:34,994
- الحصين.

291
00:11:36,629 --> 00:11:38,064
- إذا كان يستطيع سماعنا،

292
00:11:38,164 --> 00:11:40,599
هو يقول ذلك
يريد أن يموت.

293
00:11:40,600 --> 00:11:43,403
- تمام. تنحى جانبا من فضلك.

294
00:11:46,873 --> 00:11:48,808
- مرحبًا روب، أنا الدكتور ووكر.

295
00:11:48,908 --> 00:11:50,944
أريد أن أسألك مرة أخرى.

296
00:11:53,413 --> 00:11:56,281
لا يهم، روب،
نحن سوف نعتني بك

297
00:11:56,282 --> 00:11:59,085
ليس هناك طريقة نسمح له بها
اتخاذ هذا القرار

298
00:11:59,185 --> 00:12:02,354
عندما لا يكون لدينا أي فكرة
ما هو مستوى الإدراك لديه.

299
00:12:02,355 --> 00:12:03,356
قم بهذا الإجراء.

300
00:12:03,456 --> 00:12:05,424
سوف نعيد النظر في الوجودي
جزء من هذا لاحقا.

301
00:12:05,425 --> 00:12:07,459
- لذلك نحن استعادة له
الصحة البدنية، ثم ماذا؟

302
00:12:07,460 --> 00:12:11,264
مناقشة القتل الرحيم؟
أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك.

303
00:12:12,532 --> 00:12:14,701
- اصطحبه إلى غرفة العمليات.

304
00:12:14,801 --> 00:12:16,169
سأبدأ بالتحضير.

305
00:12:20,640 --> 00:12:23,443
- يقول نقل الجراح
لويس بيناتشيك مدسوس

306
00:12:23,543 --> 00:12:25,577
وفي الطريق.
- وسام؟

307
00:12:25,578 --> 00:12:26,845
- وصلت هنا منذ حوالي 20 دقيقة.

308
00:12:26,846 --> 00:12:29,715
الدكتور هيلر يتعامل مع البعض
مشاكل السوائل من الرحلة.

309
00:12:29,716 --> 00:12:32,184
وهذه نانسي براير.
اعذرني.

310
00:12:32,185 --> 00:12:33,253
دكتور كولمان.

311
00:12:33,353 --> 00:12:36,588
- آه، ها هي!
(كلاهما يضحك)

312
00:12:36,589 --> 00:12:38,124
مرحبا بكم في الجانب الغربي.

313
00:12:38,224 --> 00:12:41,193
- أنا بجدية لا أستطيع أن أصدق
لقد استبدلت نيويورك بهذا.

314
00:12:41,194 --> 00:12:43,529
- هل تستطيع أن لا تكون
متكبر لمدة خمس دقائق؟

315
00:12:43,530 --> 00:12:45,931
- ويأتي مع لهجة،
ولكن سأحاول إخفاء ذلك

316
00:12:45,932 --> 00:12:48,134
من عصابتك الجديدة
من فارجو، دونشا تعرف؟

317
00:12:48,234 --> 00:12:49,968
- أوه، هذا ليس سيئا بالنسبة لبريطاني.

318
00:12:49,969 --> 00:12:52,237
- لقد فقدنا للتو وارد.

319
00:12:52,238 --> 00:12:54,273
- ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تحدثت معه الليلة الماضية.

320
00:12:54,274 --> 00:12:56,342
- بعض الجراحين في الميثودية
بيعه على دواء جديد

321
00:12:56,343 --> 00:12:59,078
الذي يقول أنه سيبقيه على قيد الحياة
حتى يحصل على قلب حقيقي.

322
00:12:59,079 --> 00:13:00,446
- هل شرحت
أن بروتوكولنا

323
00:13:00,447 --> 00:13:01,548
يملي مجموعة من ثلاثة ،

324
00:13:01,648 --> 00:13:03,582
وهو ما يعني لدينا اثنين آخرين
لا يستطيع المرضى المضي قدمًا--

325
00:13:03,583 --> 00:13:05,185
- بالطبع.

326
00:13:06,353 --> 00:13:07,219
(تنهد)

327
00:13:07,220 --> 00:13:08,021
- حسنًا.

328
00:13:08,121 --> 00:13:09,022
احصل على الملفات
جميع البدائل.

329
00:13:09,122 --> 00:13:10,823
تحتاج إلى نسخة احتياطية هنا
خلال الاثنتي عشرة ساعة القادمة.

330
00:13:10,824 --> 00:13:12,758
القضاء على أي شخص
مع أعراض متداخلة

331
00:13:12,759 --> 00:13:14,626
أو الصورة السريرية
إلى لويس وسام.

332
00:13:14,627 --> 00:13:15,761
نحن بحاجة إلى التنوع الطبي.

333
00:13:15,762 --> 00:13:17,430
- فهمتها.

334
00:13:19,366 --> 00:13:21,767
- إذن، فيرا موجودة
منشأة مساعدة المعيشة؟

335
00:13:21,768 --> 00:13:22,902
(دين المستشفى)
في عمرها؟

336
00:13:23,003 --> 00:13:24,436
- منذ أن كان عمرها 51 عاما.

337
00:13:24,437 --> 00:13:27,639
لقد كان الأمر صعبًا حقًا
التحول بالنسبة لها، من الواضح.

338
00:13:27,640 --> 00:13:29,209
- يبدو أنك تعرف
لها بشكل جيد حقا.

339
00:13:30,310 --> 00:13:33,346
- لقد كانت مريضتي الأولى
كمتدرب.

340
00:13:34,614 --> 00:13:35,848
وظللت أرتكب الأخطاء،

341
00:13:35,849 --> 00:13:38,183
وحتى عند بعض
من الأطباء الآخرين

342
00:13:38,184 --> 00:13:42,388
كانت صعبة علي
طيب للغاية وداعم ،

343
00:13:42,389 --> 00:13:45,058
وهي ليست كيف
من المفترض أن يكون.

344
00:13:45,158 --> 00:13:46,925
كان من المفترض
ليكون هناك لها.

345
00:13:46,926 --> 00:13:48,594
(أصوات التنبيه)

346
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
- النتائج موجودة.

347
00:13:50,497 --> 00:13:53,400
(موسيقى هادئة)

348
00:13:54,300 --> 00:13:57,270
- اتصل بالطابق السادس.
فريق الكود إلى غرفة فيرا.

349
00:13:57,370 --> 00:13:58,204
- ما هو الخطأ؟

350
00:13:58,304 --> 00:14:00,073
- إنها على وشك الذهاب
في السكتة القلبية.

351
00:14:03,576 --> 00:14:06,178
- أعتقد أنك ربما، اه،
قفزت البندقية، دكتور ميترا.

352
00:14:06,179 --> 00:14:07,680
- فقط قم بتوصيل مخطط كهربية القلب.

353
00:14:07,681 --> 00:14:10,916
فيرا، هل تعاني من أي
ألم أو ضيق في صدرك؟

354
00:14:10,917 --> 00:14:12,484
- لا، أنا فقط أشعر
غثيان حقا.

355
00:14:12,485 --> 00:14:14,220
- أعتقد أنك قد يكون لديك
نوبة قلبية.

356
00:14:14,320 --> 00:14:16,288
هذه الآلة سوف تفعل ذلك
أخبرنا إذا كنت على حق.

357
00:14:16,289 --> 00:14:18,223
(فيرا الصفير)
(الصافرة الإلكترونية)

358
00:14:18,224 --> 00:14:19,426
- شواهد القبور على
الخيوط السفلية.

359
00:14:19,526 --> 00:14:20,093
أنت على حق.

360
00:14:20,193 --> 00:14:21,427
- مرض الأوعية الدموية المتعددة.

361
00:14:21,428 --> 00:14:23,830
تفعيل معمل القسطرة
واتصل بفريق الصدمة.

362
00:14:23,930 --> 00:14:26,433
(موسيقى درامية)

363
00:14:26,533 --> 00:14:28,668
(الشخير)

364
00:14:31,905 --> 00:14:34,840
- يا إلهي، هذا مقرف.

365
00:14:34,841 --> 00:14:36,443
(رنين الهاتف)

366
00:14:41,715 --> 00:14:43,382
أوه، يا نينا.
استغرق منك وقتا كافيا.

367
00:14:43,383 --> 00:14:45,719
- آسف أنا لا أقفز
في كل نزوة الخاص بك.

368
00:14:45,819 --> 00:14:46,853
- نعم، حسنًا، شكرًا لك،

369
00:14:46,953 --> 00:14:48,253
لدي مشكلة
مع كلا الرئيسين الآن.

370
00:14:48,254 --> 00:14:50,589
- شكرا لي؟
- نعم. من الواضح أنك أجريت مكالمة

371
00:14:50,590 --> 00:14:51,590
عندما قلت لك لا تفعل ذلك.

372
00:14:51,591 --> 00:14:53,593
والآن رماها لارسن للتو
مرة أخرى في وجهي.

373
00:14:53,693 --> 00:14:54,660
(نينا): أوه، هل فعلت ذلك الآن؟

374
00:14:54,661 --> 00:14:56,396
- نعم، فما هي
ستفعل لإصلاحه؟

375
00:14:56,496 --> 00:14:59,699
- أعطني فوزا.
سأعود إليك.

376
00:15:00,333 --> 00:15:02,468
- إذن أنت لم تجد
بديل حتى الآن؟

377
00:15:02,469 --> 00:15:03,635
- إنه عمل رفيع المستوى،

378
00:15:03,636 --> 00:15:05,405
لكننا نقترب
على عدة مرشحين.

379
00:15:05,505 --> 00:15:08,141
- حسنا، مجلس الهجرة واللاجئين
لا يحب المفاجآت.

380
00:15:08,241 --> 00:15:10,676
ووضع السلاح على رؤوسهم
في الساعة 11

381
00:15:10,677 --> 00:15:13,112
بعد فحصهم
المرشحين لأسابيع

382
00:15:13,113 --> 00:15:14,613
هي وصفة لكارثة.

383
00:15:14,614 --> 00:15:15,881
(صافرة المعدات)

384
00:15:15,882 --> 00:15:17,484
- من هذا مع الدكتور غرانت؟

385
00:15:18,118 --> 00:15:21,354
- هذا هو لدينا
مدير المستشفى.

386
00:15:21,454 --> 00:15:22,822
- هناك مشكلة؟

387
00:15:23,656 --> 00:15:26,625
- يوم مهم. الجميع يريد
للتأكد من أنه يعمل بسلاسة.

388
00:15:26,626 --> 00:15:29,062
(موسيقى هادئة)

389
00:15:37,370 --> 00:15:40,305
- فهمت. شكرًا لك.
(بن): حسنًا، ماذا لدينا؟

390
00:15:40,306 --> 00:15:42,975
- توفي ريتشاردسون الأسبوع الماضي.
لقد وصلنا إلى الدور الرابع.

391
00:15:42,976 --> 00:15:44,043
- وماذا عن فرانك بالدوين؟

392
00:15:44,044 --> 00:15:45,077
اعتقدت له الحادة
وكان التهاب الكبد تحت السيطرة.

393
00:15:45,078 --> 00:15:47,180
- ارتفاع إنزيمات الكبد
إلى الآلاف.

394
00:15:47,280 --> 00:15:48,247
انه ليس مستقرا بما فيه الكفاية
للسفر.

395
00:15:48,248 --> 00:15:50,416
- أضاف الدكتور هيلر للتو
قطرة نيترو على سام،

396
00:15:50,417 --> 00:15:52,251
لذلك علينا أن نأخذ في الاعتبار
السوائل الزائدة لديه

397
00:15:52,252 --> 00:15:53,552
كمضاعفات رسمية الآن.

398
00:15:53,553 --> 00:15:54,788
- الذي يقرع
ديبورا بالمر.

399
00:15:54,888 --> 00:15:55,988
لقد حصلت على نفس الملف الشخصي.

400
00:15:55,989 --> 00:15:58,458
- نحن حقا بحاجة إلى هذا المستوى
من التنوع الطبي؟

401
00:15:58,558 --> 00:16:00,927
- هذا هو بيت القصيد.
لا يوجد تشخيصات متداخلة.

402
00:16:01,027 --> 00:16:03,195
- أعتقد أن آيفي أورينجر
أفضل لقطة لدينا.

403
00:16:03,196 --> 00:16:06,198
- مرض السكري، واعتلال عضلة القلب
من ميلووكي.

404
00:16:06,199 --> 00:16:07,200
- هذا هو واحد.

405
00:16:07,300 --> 00:16:08,934
- السكريات لها خارج نطاق السيطرة.

406
00:16:08,935 --> 00:16:10,402
- أعتقد أننا نستطيع التعامل مع الأمر
مع المستمر

407
00:16:10,403 --> 00:16:12,204
مراقبة الجلوكوز
ومعاير الأنسولين.

408
00:16:12,205 --> 00:16:13,807
- لا أريد أن أفكر يا ساشا.

409
00:16:13,907 --> 00:16:15,140
نحن نلتزم،
أصبحت غير مستقرة للغاية،

410
00:16:15,141 --> 00:16:16,943
لقد أغلقوا المحاكمة بأكملها.
هيا الآن.

411
00:16:17,043 --> 00:16:20,346
(موسيقى متوترة)

412
00:16:20,347 --> 00:16:22,214
- سوف ندخل من خلال
الشريان الفخذي,

413
00:16:22,215 --> 00:16:24,817
توجيه القسطرة الصغيرة لأعلى
في تمدد الأوعية الدموية

414
00:16:24,818 --> 00:16:26,953
ومن ثم حزمه
مع لفائف البلاتين.

415
00:16:27,053 --> 00:16:28,521
(يرن الهاتف للتذكير)

416
00:16:33,493 --> 00:16:34,527
(غطاء للملوثات العضوية الثابتة)

417
00:16:38,031 --> 00:16:39,431
- هل أقاطع؟

418
00:16:39,432 --> 00:16:40,899
- كنت فقط
تسجيل الوصول، على أي حال.

419
00:16:40,900 --> 00:16:42,368
ما أخبارك؟
- اه، ديجا فو.

420
00:16:42,369 --> 00:16:43,969
أنا بحاجة إلى استعارة ذلك
دماغك الكبير.

421
00:16:43,970 --> 00:16:45,371
- مشكلة مع المحاكمة الخاصة بك؟

422
00:16:45,372 --> 00:16:46,772
- نعم. أحد مرضانا
تسربت.

423
00:16:46,773 --> 00:16:49,775
ولكن لدي البديل
أحتاج إلى الانتقال من ميلووكي،

424
00:16:49,776 --> 00:16:52,778
آيفي أورينجر، لكن سكرياتها
يركضون في الثلاثات العالية.

425
00:16:52,779 --> 00:16:54,179
- عمرها 34؟

426
00:16:54,180 --> 00:16:55,848
- نعم، وكانت والدتها
القتال مثل الجحيم

427
00:16:55,849 --> 00:16:56,949
لإيجاد طريقة لإنقاذها.

428
00:16:56,950 --> 00:16:58,418
أنا آمل أن هذا هو عليه.

429
00:16:59,619 --> 00:17:01,353
- نعم، الببتيدات C الخاصة بها
مرتفعة قليلا.

430
00:17:01,354 --> 00:17:03,222
- نعم، لم أكن متأكدا
ماذا تفعل من ذلك.

431
00:17:03,223 --> 00:17:05,324
- إنها علامة المنبع
لمقاومة الأنسولين.

432
00:17:05,325 --> 00:17:09,395
أعطها الميتفورمين
والتسريب السريع للغاية.

433
00:17:09,396 --> 00:17:11,196
يجب أن يمررها ذلك
رحلة الإخلاء الطبي.

434
00:17:11,197 --> 00:17:13,599
لكنها سيكون لديها الكثير
ارتفاع خطر نقص السكر في الدم

435
00:17:13,600 --> 00:17:14,868
بمجرد هبوطها.

436
00:17:14,968 --> 00:17:16,403
متى تحتاج
استقرت لها؟

437
00:17:16,503 --> 00:17:17,970
- من المفترض أن تكون الجراحة الأولى
أن يكون غدًا،

438
00:17:17,971 --> 00:17:19,338
ولكن إذا لم أحصل على
البديل في مكانه،

439
00:17:19,339 --> 00:17:20,673
لا أستطيع المضي قدما
مع الاثنين الآخرين.

440
00:17:20,674 --> 00:17:23,409
- التحقق من CGM لها
لحظة هبوطها،

441
00:17:23,410 --> 00:17:26,579
واعطيها
القليل من دكستروز IV.

442
00:17:27,614 --> 00:17:29,082
- شكرًا.

443
00:17:33,887 --> 00:17:36,990
(موسيقى هادئة)
(النقر على لوحة المفاتيح)

444
00:17:37,123 --> 00:17:38,692
- فماذا بالضبط
هل هي تعمل على؟

445
00:17:38,925 --> 00:17:41,394
- إنها تفكر في الشرايين
لا تعوض بشكل صحيح.

446
00:17:41,661 --> 00:17:43,495
- وأنا أسمع فقط
عن هذا الآن؟

447
00:17:43,496 --> 00:17:45,564
- النقطة هي، كما تعتقد
إذا قمنا بتحسين التدفق

448
00:17:45,565 --> 00:17:47,633
ومنع مضيق الأوعية الدموية
استجابة,

449
00:17:47,634 --> 00:17:48,635
سوف يحل المشكلة.

450
00:17:48,802 --> 00:17:50,904
- لا يا بن، المقصد هو أنت
لم تبلغ شريكك

451
00:17:51,004 --> 00:17:52,705
من بعض جميلة
معلومات حاسمة.

452
00:17:52,706 --> 00:17:54,707
- لأنني كنت أحاول
لحمايتك.

453
00:17:54,708 --> 00:17:55,574
لعرضنا.

454
00:17:55,575 --> 00:17:57,676
- حسنا، الآن القطة
خارج الحقيبة.

455
00:17:57,677 --> 00:18:01,748
ولا أستطيع أن أعرف ما أعرفه.
- ساشا. انها ستعمل على حلها.

456
00:18:02,649 --> 00:18:04,717
(دين المستشفى)
هل هم في منتصف المئات؟

457
00:18:04,718 --> 00:18:07,052
هذا مشجع للغاية.

458
00:18:07,053 --> 00:18:09,188
حسنًا. دعونا نتحدث بعد ذلك.

459
00:18:09,189 --> 00:18:11,323
لويس.
- يا.

460
00:18:11,324 --> 00:18:14,194
- ليس لديك فكرة
كم هو عظيم أن أراك.

461
00:18:14,294 --> 00:18:15,928
(يضحك)
- طائرة خاصة.

462
00:18:15,929 --> 00:18:17,596
شعرت وكأنها نجم الروك.

463
00:18:17,597 --> 00:18:18,530
- وأنت.

464
00:18:18,531 --> 00:18:20,432
الآن، دعنا نحدد موقعك
في وحدة التحكم المركزية لدينا،

465
00:18:20,433 --> 00:18:22,936
وبعد ذلك يجب أن نكون مستعدين
لتحريك الأمور قريبا.

466
00:18:23,036 --> 00:18:24,471
- شكرًا لك.

467
00:18:25,271 --> 00:18:28,340
- لذا. آيفي أورينجر
الأرقام تستقر.

468
00:18:28,341 --> 00:18:31,210
إذا صمدوا، فسوف تطير
الخروج في 20 دقيقة.

469
00:18:31,211 --> 00:18:33,145
- لذلك جاء شخص ما
مع حل جديد.

470
00:18:33,146 --> 00:18:35,548
- وهذا ما
الطب الباطني هو ل.

471
00:18:35,648 --> 00:18:37,016
- ذهبت إلى ايمي.

472
00:18:37,017 --> 00:18:38,817
- إنها أفضل واحد هنا.

473
00:18:38,818 --> 00:18:40,820
- هل أتيت إلى هنا من أجلها؟

474
00:18:41,755 --> 00:18:43,956
- انتقلت إلى هنا بسبب
أختي مريضة

475
00:18:43,957 --> 00:18:45,624
وكان لدي فرصة
لإجراء عملية جراحية.

476
00:18:45,625 --> 00:18:47,226
- بالتأكيد.

477
00:18:47,227 --> 00:18:49,361
فقط تذكر
أنت ترمي النرد

478
00:18:49,362 --> 00:18:50,830
مع مسيرتي المهنية أيضًا.

479
00:18:50,930 --> 00:18:52,932
(موسيقى درامية)

480
00:18:54,067 --> 00:18:55,802
(دين المستشفى)

481
00:18:59,439 --> 00:19:03,575
- أرقامه جيدة.
ضغط الدم مستقر.

482
00:19:03,576 --> 00:19:04,843
بالكامل.

483
00:19:04,844 --> 00:19:06,513
حتى عندما قرأت له.

484
00:19:07,614 --> 00:19:09,615
- أنا أحب ذلك
أنت لا تتخلى أبدا عن الناس.

485
00:19:09,616 --> 00:19:12,385
إنها واحدة من أفضل الأشياء
عنك.

486
00:19:14,254 --> 00:19:16,822
- لقد كان نابضًا بالحياة.

487
00:19:16,823 --> 00:19:18,425
قبل وقوع الحادث.

488
00:19:19,359 --> 00:19:20,727
أعني، انظر إليه.

489
00:19:21,394 --> 00:19:24,597
تسلق الصخور، والقفز بالمظلات...
لقد أحب كل شيء.

490
00:19:24,698 --> 00:19:25,732
(الزفير بهدوء)

491
00:19:30,136 --> 00:19:32,738
(موسيقى راقية)

492
00:19:32,739 --> 00:19:33,606
ايمي!

493
00:19:43,483 --> 00:19:45,485
إنه يتتبع تحركاتي

494
00:19:47,020 --> 00:19:48,555
انه مستيقظ!

495
00:19:49,489 --> 00:19:51,423
(الصافرة الإلكترونية)
(جيك): حسنًا، لويس،

496
00:19:51,424 --> 00:19:53,426
نحن فقط سنركض
مختبرات تخطيط صدى القلب الأساسية.

497
00:19:53,526 --> 00:19:55,895
أنا متأكد من أنك قد مررت
هذا مرات عديدة.

498
00:19:55,995 --> 00:19:57,563
- كزة وهمز كل ما تريد.

499
00:19:57,564 --> 00:19:59,832
أنا ممتن فقط
للحصول على فرصة هنا.

500
00:19:59,833 --> 00:20:00,700
-حسنا يجب أن أعترف

501
00:20:00,834 --> 00:20:02,301
أعتقد أننا جميعا
ضخ جميلة ليكون هنا.

502
00:20:02,302 --> 00:20:03,702
- مهلا، كان هناك EMT
على متن الطائرة

503
00:20:03,703 --> 00:20:06,171
قال شخص ما انسحب
من المحاكمة.

504
00:20:06,172 --> 00:20:08,174
ألا يؤثر ذلك علينا؟

505
00:20:08,274 --> 00:20:10,509
- بالطبع يفعل،
أنت فوج.

506
00:20:10,510 --> 00:20:11,910
لا يمكنهم العمل على أي شخص

507
00:20:11,911 --> 00:20:14,179
إلا إذا كنتم الثلاثة
هنا وجاهزون.

508
00:20:14,180 --> 00:20:15,582
كانت تلك هي المشكلة
مع ذلك المسؤول

509
00:20:15,682 --> 00:20:18,584
- حسنًا يا سام.
هل قابلت لويس بالفعل؟

510
00:20:18,585 --> 00:20:19,451
- نعم.

511
00:20:19,452 --> 00:20:22,622
- هل هذا صحيح؟
هل ترك أحد المحاكمة؟

512
00:20:25,291 --> 00:20:27,193
- كان فريق الطوارئ الطبية يتحدث
على الإخلاء الطبي.

513
00:20:27,694 --> 00:20:28,794
- أنت تعرف كم من الناس
أراد البقع الخاصة بك؟

514
00:20:28,795 --> 00:20:32,032
لقد حددنا بالفعل
البديل الذي في الطريق.

515
00:20:33,867 --> 00:20:36,335
- إذن نحن لا نزال على المسار الصحيح؟
لا تأخير؟

516
00:20:36,336 --> 00:20:37,403
- لا تأخير.

517
00:20:37,404 --> 00:20:39,938
وتشبه سوائل سام
تحت السيطرة.

518
00:20:39,939 --> 00:20:41,340
- لقد حصلنا على لتر من رئتيه.

519
00:20:41,341 --> 00:20:43,008
- يرى؟ اخبرتك.

520
00:20:43,009 --> 00:20:44,344
هذا الرجل هو عامل المعجزة.

521
00:20:44,444 --> 00:20:46,211
- الرجال هم الذين اخترعوا
الأدوية ولكن شكرا لك

522
00:20:46,212 --> 00:20:47,880
أنا أقدر الصراخ.

523
00:20:47,881 --> 00:20:49,948
- حسنًا، الرئتان صافيتان،
أنت جاهز للذهاب.

524
00:20:49,949 --> 00:20:51,350
(صافرة الإنذار)

525
00:20:51,351 --> 00:20:53,485
- وثيقة، أشعر بالدوار.

526
00:20:53,486 --> 00:20:55,688
- كتلة القلب. انخفاض معدل ضربات القلب.
مليجرام واحد من الأتروبين.

527
00:20:55,689 --> 00:20:59,225
- دفع O2 إلى 50 بالمائة.
- لا يزال بطء القلب.

528
00:20:59,325 --> 00:21:00,493
- يجب أن نحصل على جهاز تحكم فيه.

529
00:21:00,593 --> 00:21:01,761
- هذا لا يبدو رائعا.

530
00:21:01,861 --> 00:21:03,229
- حسنا، هذا كل شيء
تحت السيطرة، لويس.

531
00:21:03,329 --> 00:21:04,697
كنا نتوقع مضاعفات.

532
00:21:04,698 --> 00:21:05,698
- ماذا يحدث معه؟

533
00:21:05,699 --> 00:21:07,701
- إنه بخير يا ماري، لقد حصلنا على هذا.

534
00:21:08,768 --> 00:21:10,036
- لا أعرف.

535
00:21:10,737 --> 00:21:12,838
- نعم، نعم، الدكتور جرانت سيكون كذلك
في اتصال مع التعليمات

536
00:21:12,839 --> 00:21:15,107
على الإدارة خلال
النقل.

537
00:21:15,108 --> 00:21:16,241
أنا أقدر ذلك.

538
00:21:16,242 --> 00:21:17,243
أنت أيضاً.

539
00:21:18,144 --> 00:21:22,247
أوه! وأخيراً حصلنا على بديل
للانسحاب هذا الصباح.

540
00:21:22,248 --> 00:21:23,649
- أوه حقًا؟

541
00:21:23,650 --> 00:21:25,217
- نعم. لقد حصلت على بعض
اختلال توازن السكر،

542
00:21:25,218 --> 00:21:26,385
وعلينا أن نفعل ذلك
تأكد

543
00:21:26,386 --> 00:21:27,787
الرحلة لا تزعزع الاستقرار--

544
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
- ماذا لو كان لدي مريض
من يناسب الفاتورة؟

545
00:21:29,956 --> 00:21:31,591
- هل هذه فيرا؟

546
00:21:32,359 --> 00:21:33,525
- إنها.

547
00:21:33,526 --> 00:21:35,861
- وأنت متأكد أنك لست كذلك
الوصول لأنها هي؟

548
00:21:35,862 --> 00:21:39,399
- فقط ضعني أمام بن.
لن أحرجك.

549
00:21:40,633 --> 00:21:42,534
(دين المستشفى)
- من الجيد عودتك

550
00:21:42,535 --> 00:21:43,336
في أرض الأحياء.

551
00:21:43,436 --> 00:21:46,873
- هل كنت حقا أحب ذلك
لمدة أربع سنوات؟

552
00:21:48,675 --> 00:21:50,476
- حتى تتمكن من سماع كل ذلك؟

553
00:21:50,477 --> 00:21:52,345
- لقد كنت داخل وخارج، ولكن...

554
00:21:53,146 --> 00:21:54,581
سمعت ما يكفي.

555
00:21:56,016 --> 00:21:58,585
شكرا لك على الاعتناء بي.

556
00:21:59,252 --> 00:22:00,453
- مجرد القيام بعملي.

557
00:22:01,654 --> 00:22:05,391
- لماذا استيقظت فجأة؟
- لسنا متأكدين بالضبط.

558
00:22:05,392 --> 00:22:08,894
لاحظنا تمدد الأوعية الدموية
تتطور في دماغك--

559
00:22:08,895 --> 00:22:10,697
- صحيح. أتذكر.

560
00:22:10,797 --> 00:22:14,034
لقد سألتني
إذا كان يجب عليك إصلاحه.

561
00:22:14,134 --> 00:22:16,569
أنا سعيد لأنك لم تستمع

562
00:22:16,670 --> 00:22:18,872
عندما قلت لك
للسماح لي بالموت.

563
00:22:20,006 --> 00:22:21,441
- نحن أيضا.

564
00:22:23,710 --> 00:22:25,644
- سأنظر في الأمر
عمل الدم هذا

565
00:22:25,645 --> 00:22:27,881
لنرى إذا كان بإمكاننا الوصول إلى القاع
من هذه المعجزة.

566
00:22:30,650 --> 00:22:33,787
- وماذا عن... خطيبتي؟

567
00:22:33,887 --> 00:22:34,920
ماذا عن كات؟

568
00:22:34,921 --> 00:22:35,989
هل قابلتها من قبل؟

569
00:22:36,089 --> 00:22:38,657
- أنا من اتصل بها
يوم الحادث الخاص بك.

570
00:22:38,658 --> 00:22:40,392
- إذن، كانت هنا؟

571
00:22:40,393 --> 00:22:43,462
- كل يوم لفترة طويلة.

572
00:22:43,463 --> 00:22:46,166
- ولكن بعد ذلك، هي... توقفت؟

573
00:22:46,733 --> 00:22:49,402
- لم أرها
لمدة سبعة أشهر.

574
00:22:51,071 --> 00:22:54,406
- هل أخبرتك عنها
آخر مرة رأينا بعضنا البعض؟

575
00:22:54,407 --> 00:22:55,341
عن القتال؟

576
00:22:55,342 --> 00:22:56,609
- فعلت.

577
00:22:56,710 --> 00:23:00,180
وتركت لك ملاحظة
آخر مرة كانت هنا.

578
00:23:03,283 --> 00:23:04,784
سأعطيك دقيقة.

579
00:23:07,187 --> 00:23:09,688
- أنا، أنا، لا أستطيع.

580
00:23:09,689 --> 00:23:12,091
رؤيتي--
لا أستطيع قراءتها.

581
00:23:12,092 --> 00:23:15,028
- أوه، هذا أمر متوقع.
سوف تتحسن قريبا.

582
00:23:15,495 --> 00:23:16,629
- هل تستطيع؟

583
00:23:17,931 --> 00:23:19,099
لو سمحت؟

584
00:23:19,199 --> 00:23:21,668
(موسيقى هادئة)

585
00:23:26,006 --> 00:23:30,109
- "عزيزي روب، أنا جالس هنا
بجوارك تكتب هذا

586
00:23:30,110 --> 00:23:33,512
"مشاهدتك تحب
لقد كنت كل يوم.

587
00:23:33,513 --> 00:23:36,448
"أعلم أنني أحببتك
وما زلت أفعل.

588
00:23:36,449 --> 00:23:38,117
"لكنني عالق.

589
00:23:38,118 --> 00:23:40,387
"عالقة في هذه الغرفة.
عالقة في مراقبتك.

590
00:23:40,487 --> 00:23:42,522
"عالقة مع كل هذا الذنب
والألم والحزن

591
00:23:42,622 --> 00:23:44,991
"وأنا لا أعتقد
يمكنني التعامل مع الأمر بعد الآن."

592
00:23:45,091 --> 00:23:47,059
- توقف، توقف.

593
00:23:47,060 --> 00:23:48,862
أحصل عليه. لو سمحت.

594
00:23:51,531 --> 00:23:53,733
- هل يجب أن أتصل بها؟

595
00:23:56,102 --> 00:23:57,971
أعلم أنها تريد رؤيتك.

596
00:24:05,812 --> 00:24:07,880
(موسيقى الراديو)
(ثرثرة غير واضحة)

597
00:24:07,881 --> 00:24:09,481
- انتهى.

598
00:24:09,482 --> 00:24:10,550
- لم ينجح؟

599
00:24:10,650 --> 00:24:12,719
- كل ما فعلته للوصول إلى هنا.

600
00:24:15,155 --> 00:24:16,755
كان بإمكاننا إنقاذ الكثير من الأرواح.

601
00:24:16,756 --> 00:24:18,490
- يجب أن يكون هناك طريقة.

602
00:24:18,491 --> 00:24:20,392
لدينا سنة أو سنتين
قبل التجارب البشرية--

603
00:24:20,393 --> 00:24:21,161
(يضحك بمرارة)

604
00:24:21,261 --> 00:24:22,696
- التجارب البشرية؟

605
00:24:22,796 --> 00:24:24,963
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
إلى المرحلة الثانية مع الخنازير.

606
00:24:24,964 --> 00:24:28,434
سوف يسحبون التمويل
بمجرد سماع تقييمك.

607
00:24:28,435 --> 00:24:30,636
ثم سيتم رؤيته
كفشل ذريع

608
00:24:30,637 --> 00:24:33,039
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
ضع القطع مرة أخرى.

609
00:24:36,409 --> 00:24:37,576
(الصافرة الإلكترونية)

610
00:24:37,577 --> 00:24:39,412
- هل هذا سيأخذني
خارج المحاكمة؟

611
00:24:40,080 --> 00:24:42,181
- وهذا ما سيحدث
يبقيك فيه.

612
00:24:42,182 --> 00:24:43,249
فقط حاول الاسترخاء.

613
00:24:43,350 --> 00:24:46,318
- بالتأكيد. ربما بعض اليقظة
تمارين، أليس كذلك يا ماري؟

614
00:24:46,319 --> 00:24:47,186
(ضحكة مكتومة)

615
00:24:47,187 --> 00:24:49,723
- لا، نحن نصلي
من أجلك يا لويس.

616
00:24:49,823 --> 00:24:51,590
- نعم. هذا بالضبط
ما أريد أن أسمع.

617
00:24:51,591 --> 00:24:52,925
- مهلا، إنه مجرد جهاز تنظيم ضربات القلب.

618
00:24:52,926 --> 00:24:54,594
هذا الرجل يفعل ذلك أثناء نومه.

619
00:24:54,694 --> 00:24:56,196
- لقد حصلت على هذا الحق، سام.

620
00:24:56,296 --> 00:24:57,330
ضبط المعدل على 70 نبضة في الدقيقة.

621
00:24:57,430 --> 00:24:58,732
(بطرس): نسخ.

622
00:24:58,832 --> 00:25:01,267
- وماذا عنك يا دكتور هيلر؟
هل لديك أطفال؟

623
00:25:01,368 --> 00:25:04,336
- أفعل ذلك، في الواقع. ابنة واحدة.
ماذا عنكما؟

624
00:25:04,337 --> 00:25:06,872
- 19 و 22.

625
00:25:06,873 --> 00:25:10,676
كلتا الفتاتين في الكلية.
- ذكي. تماما مثل أمهم.

626
00:25:10,677 --> 00:25:11,977
- ناه--إنه ذكي جدًا.

627
00:25:11,978 --> 00:25:14,980
فقط لم تحصل
نفس الفرص.

628
00:25:14,981 --> 00:25:16,715
(بن): إنهم يأتون للمشاهدة
والدهم يصنع التاريخ؟

629
00:25:16,716 --> 00:25:19,618
- لا، قلت لهم، كما تعلمون،
التركيز على دراستهم.

630
00:25:19,619 --> 00:25:20,553
حان وقت الجراحة،

631
00:25:20,653 --> 00:25:22,889
يمكنهم القفز على متن الطائرة،
قل وداعا لهم.

632
00:25:22,989 --> 00:25:26,892
- يا. لا تحصل عليه
للمزاح من هذا القبيل.

633
00:25:26,893 --> 00:25:28,028
- استمع لزوجتك، سام.

634
00:25:28,128 --> 00:25:30,797
- أوه، مهلا، أفعل.
- نعم، إلا عندما لا تفعل ذلك.

635
00:25:32,198 --> 00:25:34,501
- ولدينا القبض.

636
00:25:34,601 --> 00:25:36,069
زيادة الانتاج.

637
00:25:38,304 --> 00:25:41,508
ستبدأ بالشعور
أفضل على الفور تقريبا.

638
00:25:41,608 --> 00:25:43,642
(بيتر): السعر قادم.

639
00:25:43,643 --> 00:25:45,178
استقرار.

640
00:25:46,179 --> 00:25:46,945
(يتذمر لويس)

641
00:25:46,946 --> 00:25:48,782
(صافرة المعدات)
- مذهل.

642
00:25:48,882 --> 00:25:50,382
- هذه الأشياء يمكن أن تكون صعبة.
ربما سنحتاج إلى ذلك

643
00:25:50,383 --> 00:25:54,053
ضبط في وقت لاحق قليلا،
لكننا في حالة جيدة الآن.

644
00:25:54,054 --> 00:25:56,956
- حالته السائلة محايدة.
إنه يستقر أيضًا.

645
00:25:57,457 --> 00:25:58,657
- حسنًا أيها الناس.

646
00:25:58,658 --> 00:26:00,827
نحن نتحرك
في الاتجاه الصحيح!

647
00:26:01,628 --> 00:26:02,729
تسجيل الدخول قريبا.

648
00:26:05,131 --> 00:26:06,598
(زفير)

649
00:26:06,599 --> 00:26:09,468
آيفي أورينجر من ميلووكي.
دكتور بن جرانت.

650
00:26:09,469 --> 00:26:10,936
- يشعر بعدم الواقعية مقابلتك.

651
00:26:10,937 --> 00:26:13,072
لقد تابعنا هذه المحاكمة
منذ المرحلة الأولى.

652
00:26:13,073 --> 00:26:15,808
- لقد كانت ثماني سنوات
في قائمة الزرع تلك.

653
00:26:15,809 --> 00:26:17,509
لا يمكن أبدا الحصول على قلب حقيقي.

654
00:26:17,510 --> 00:26:18,944
- واو، لا بد أنك أمي.

655
00:26:18,945 --> 00:26:20,213
إنه أمر رائع جدًا
أن يكون لكما هنا.

656
00:26:20,313 --> 00:26:22,748
- عظيم بالنسبة لك؟
أشعر وكأنني فزت ببطولة Powerball.

657
00:26:22,749 --> 00:26:24,917
- حسنا، أنت شجاع جدا
للتطوع لشيء ما

658
00:26:24,918 --> 00:26:26,151
لم يفعل أحد من قبل.

659
00:26:26,152 --> 00:26:28,088
لكننا لا نزال بحاجة إلى التقييم
قدرتك على البقاء،

660
00:26:28,188 --> 00:26:31,357
ومن ثم تجاوزك
هؤلاء الناس المزعجين في IRB.

661
00:26:31,358 --> 00:26:32,691
- نعم أفهم.

662
00:26:32,692 --> 00:26:35,428
مازلت أتعثر
على الفكرة التي ستكون عليها

663
00:26:35,528 --> 00:26:37,296
اخذت نصف قلبي

664
00:26:37,297 --> 00:26:38,231
وإلقائها في سلة المهملات،

665
00:26:38,331 --> 00:26:40,566
ثم ماذا
إدخال متجر بطالة في داخلي؟

666
00:26:40,567 --> 00:26:41,701
(تي جيه والرابع يضحكون)

667
00:26:41,801 --> 00:26:43,102
- تعتاد
لروح الدعابة لديها.

668
00:26:43,103 --> 00:26:44,837
- إنها في الواقع أكثر
مثل مضخة مستنقع.

669
00:26:44,838 --> 00:26:47,840
لا تخبر أحدا
نحن في الأساس سباكين.

670
00:26:47,841 --> 00:26:48,974
كيف يتجه السكر لها؟

671
00:26:48,975 --> 00:26:50,442
- إنها في الثلاثينيات.
عقد ثابت.

672
00:26:50,443 --> 00:26:51,844
- ممتاز.
(رنين الهاتف)

673
00:26:51,845 --> 00:26:54,581
لا وعود، آيفي،
لكنك تبدو بحالة جيدة.

674
00:26:54,681 --> 00:26:56,448
- أوه، دكتور ميترا
جاهز لك.

675
00:26:56,449 --> 00:26:58,318
كل بطها على التوالي.

676
00:26:58,418 --> 00:26:59,753
- العودة قريبا.
(تذمر اللبلاب)

677
00:27:00,720 --> 00:27:02,054
(الباب يفتح)

678
00:27:02,055 --> 00:27:05,324
(الباب يغلق)
- مهلا، سيكون الأمر على ما يرام يا أماه.

679
00:27:05,325 --> 00:27:06,993
(لهث)

680
00:27:07,560 --> 00:27:11,196
- سيكون الأمر على ما يرام
إذا قبلوك.

681
00:27:11,197 --> 00:27:12,766
(زفير)
- نعم.

682
00:27:13,733 --> 00:27:15,602
- قلب أمك
ضعيف حقا

683
00:27:15,702 --> 00:27:18,038
لكننا لسنا كذلك
من الخيارات حتى الآن.

684
00:27:18,438 --> 00:27:20,173
سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل.

685
00:27:21,708 --> 00:27:24,444
- حسنًا دكتور ميترا.
أنا كلي آذان صاغية.

686
00:27:24,744 --> 00:27:26,412
(دين المستشفى)

687
00:27:26,413 --> 00:27:28,014
(رنين الهاتف)

688
00:27:29,182 --> 00:27:30,817
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

689
00:27:36,489 --> 00:27:39,024
- ليس لدينا إجابة محددة
لماذا استيقظ؟

690
00:27:39,025 --> 00:27:42,028
- لا، ولكن العناصر الحيوية صامدة،
ملفات مستقرة في الدماغ،

691
00:27:42,128 --> 00:27:45,698
التروية جيدة،
قراءات تخطيط كهربية الدماغ (EEG) في المعدل الطبيعي--

692
00:27:45,699 --> 00:27:47,633
- ولكن أعتقد دون ذلك
شرح,

693
00:27:47,634 --> 00:27:48,701
علينا أن نكون حذرين.

694
00:27:48,702 --> 00:27:50,369
أعتقد أننا يجب أن
لفة بطيئة هذا.

695
00:27:50,370 --> 00:27:51,904
- يعني تخديره؟

696
00:27:51,905 --> 00:27:53,505
- منع أي
ارتفاع ضغط الدم,

697
00:27:53,506 --> 00:27:55,107
تقليل أي نوع من التوتر،

698
00:27:55,108 --> 00:27:57,776
الأدوية الوقائية للأعصاب--
هذا هو موقفي.

699
00:27:57,777 --> 00:27:59,446
- لقد تم تجميده
لمدة أربع سنوات.

700
00:27:59,546 --> 00:28:02,915
فهو يحتاج إلى التحفيز،
التنشئة الاجتماعية، إعادة التأهيل العصبي--

701
00:28:02,916 --> 00:28:04,983
(كات): دكتور ووكر؟

702
00:28:04,984 --> 00:28:07,387
- أهلاً!

703
00:28:07,487 --> 00:28:09,521
- لا أستطيع أن أصدق ذلك، أنا فقط...

704
00:28:09,522 --> 00:28:11,124
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أنا أعرف.

705
00:28:11,491 --> 00:28:12,192
- وهو مستيقظ حقا؟

706
00:28:12,325 --> 00:28:14,494
- نعم. إنه مستيقظ
وهو لفظي.

707
00:28:15,628 --> 00:28:16,795
- هل يمكنني رؤيته؟

708
00:28:16,796 --> 00:28:17,796
- بالطبع.

709
00:28:17,797 --> 00:28:20,066
(الموسيقى العاطفية)

710
00:28:35,615 --> 00:28:36,850
- كات؟

711
00:28:37,550 --> 00:28:39,252
- أهلاً.
- أهلاً.

712
00:28:41,121 --> 00:28:43,990
(البكاء)

713
00:28:48,061 --> 00:28:51,030
- لديها احتشاء عضلة القلب الحاد،
فشل ثنائي البطين،

714
00:28:51,031 --> 00:28:52,931
لم يتبق شيء لإعادة التوعي.

715
00:28:52,932 --> 00:28:55,934
وهو ما يعني وLVAD
يحل نصف مشكلتها فقط.

716
00:28:55,935 --> 00:28:57,302
- وقلبي يحلها كلها.

717
00:28:57,303 --> 00:28:58,937
- ولكن على عكس الآخرين الخاص بك
اثنين من المرضى

718
00:28:58,938 --> 00:29:02,808
مع فشل القلب المنخفض الناتج
وتلف الأعضاء النهائية.

719
00:29:02,809 --> 00:29:04,543
(ينظف الحلق)

720
00:29:04,544 --> 00:29:05,944
- أنت تفهم مدى هشاشة

721
00:29:05,945 --> 00:29:08,682
كل مريض
الشرط هو، نعم؟

722
00:29:08,782 --> 00:29:10,315
- بالطبع.

723
00:29:10,316 --> 00:29:12,217
- وناقشنا بشكل رائع
طول هذا الصباح

724
00:29:12,218 --> 00:29:15,288
التي تتطلبها هذه المحاكمة
التنوع الطبي.

725
00:29:15,922 --> 00:29:17,824
- أنا أفهم ذلك.
وفشل قلب فيرا

726
00:29:17,924 --> 00:29:19,324
هو المناعة الذاتية
في الأصل، على عكس--

727
00:29:19,325 --> 00:29:21,193
- ولا يهم أين
فشل القلب يأتي من.

728
00:29:21,194 --> 00:29:23,696
ما يهم هو ما
يفعل لها.

729
00:29:23,697 --> 00:29:25,364
(تنهد)
- لست متأكدا من أنني أتبع.

730
00:29:25,365 --> 00:29:28,200
- لويس يعاني من الاستسقاء
والتنفس العظمي، أليس كذلك؟

731
00:29:28,201 --> 00:29:29,835
- نعم. فشل البطينين.

732
00:29:29,836 --> 00:29:31,470
- وفشل البطينين
هو عمليا

733
00:29:31,471 --> 00:29:32,838
دائما عامل مع المرضى

734
00:29:32,839 --> 00:29:34,239
مع المناعة الذاتية
احتشاء عضلة القلب.

735
00:29:34,240 --> 00:29:38,143
الأمر الذي سيجعل لويس وفيرا
ملفات تعريف المخاطر بعد العملية

736
00:29:38,144 --> 00:29:39,346
زائدة عن الحاجة.

737
00:29:40,013 --> 00:29:41,847
- أعتقد أنني لم أدرك--
- لم تدرك؟

738
00:29:41,848 --> 00:29:43,248
أو أنك لم تقم بالبحث الخاص بك؟

739
00:29:43,249 --> 00:29:45,585
لأن صديقتك
أعطاك الفكرة.

740
00:29:47,287 --> 00:29:48,987
ستخبرني
لم يكن هذا عاملا؟

741
00:29:48,988 --> 00:29:50,723
(زفير)
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

742
00:29:50,724 --> 00:29:52,525
وسوف أتحدث معها
وأخبرها

743
00:29:52,625 --> 00:29:55,094
أننا ذاهبون مع آيفي.
- لا، أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب من هذه المحادثة.

744
00:29:55,095 --> 00:29:56,195
ليس بتمويل والدها
على الخط.

745
00:29:56,196 --> 00:29:58,264
- يعني قلت لك
الأمر ليس كذلك معهم.

746
00:29:58,365 --> 00:30:00,833
- مهلا، ليس لدي الرفاهية
من أخذ كلمتك لذلك
الآن.

747
00:30:00,834 --> 00:30:02,601
وسوف أقول
دكتور ميترا بنفسي.

748
00:30:02,602 --> 00:30:03,603
(قرعة المصعد)

749
00:30:03,703 --> 00:30:06,306
إنه اليوم الخطأ
لإضاعة وقتي.

750
00:30:08,842 --> 00:30:10,877
(دين المستشفى)

751
00:30:10,977 --> 00:30:15,348
- سأسألك إذا كنت بخير،
ولكن كيف يمكن أن تكون؟

752
00:30:15,849 --> 00:30:17,117
- أخبرته أنني التقيت بشخص ما.

753
00:30:18,451 --> 00:30:20,152
- تمام.

754
00:30:20,153 --> 00:30:24,023
- بدا... مرتاحا.

755
00:30:24,024 --> 00:30:26,058
ابتسم تلك الابتسامة الحمقاء

756
00:30:26,059 --> 00:30:28,628
وجعل مزحة منه مثل
كان يفعل دائمًا بكل شيء.

757
00:30:30,630 --> 00:30:32,365
أعتقد أننا على حد سواء غير عالقين.

758
00:30:33,767 --> 00:30:35,402
ثم قلنا وداعا.

759
00:30:36,036 --> 00:30:37,637
- إذن ما الذي يبقيك هنا؟

760
00:30:40,373 --> 00:30:42,075
- إنها محامية الآن.

761
00:30:42,876 --> 00:30:47,080
ولديها مهنة وحياة.

762
00:30:48,014 --> 00:30:49,915
ورجل جديد.

763
00:30:49,916 --> 00:30:51,917
- أنا آسف جدا.

764
00:30:51,918 --> 00:30:55,088
- كانت دائما
تشغيل الدوائر من حولي.

765
00:30:56,189 --> 00:30:58,157
وهذا جعلني
تتصرف مثل الحمار.

766
00:30:58,158 --> 00:31:00,759
- كنت صغيرا.
- كنت احمق.

767
00:31:00,760 --> 00:31:02,061
يوم الحادث،

768
00:31:02,062 --> 00:31:03,462
كانت تحاول البدء
حياتنا معا

769
00:31:03,463 --> 00:31:07,667
وخرجت
للذهاب لركوب الأمواج.

770
00:31:09,502 --> 00:31:10,337
من يفعل ذلك؟

771
00:31:10,437 --> 00:31:13,139
- فماذا فعلت
أقول لها اليوم؟

772
00:31:14,441 --> 00:31:17,577
- على الرغم من ذلك
لقد أحببنا بعضنا البعض،

773
00:31:18,812 --> 00:31:20,814
أردنا حياة مختلفة.

774
00:31:21,481 --> 00:31:25,585
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لها
كان السماح لها بالرحيل.

775
00:31:26,586 --> 00:31:29,688
- هذا لا يبدو
مثل الحمار بالنسبة لي.

776
00:31:29,689 --> 00:31:31,558
(ضحكة مكتومة)

777
00:31:32,058 --> 00:31:34,226
- ماذا لو كان مجرد
فعل الشيء النبيل؟

778
00:31:34,227 --> 00:31:37,329
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أصدق
أي شيء يقوله لي.

779
00:31:37,330 --> 00:31:39,598
- لم يخبرني بطريقة واحدة
أو الآخر.

780
00:31:39,599 --> 00:31:41,967
ولكن، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

781
00:31:41,968 --> 00:31:44,103
هذا الرجل الجديد.

782
00:31:44,104 --> 00:31:45,672
هل تحبينه؟

783
00:31:46,573 --> 00:31:48,507
- أفعل. نعم.

784
00:31:48,508 --> 00:31:50,710
لكن يمكنني أن أشعر بأنني جزء مني
يتراجع.

785
00:31:53,079 --> 00:31:54,380
مهما حاولت ,

786
00:31:54,381 --> 00:31:56,616
لا تزال هناك قطعة مني
في تلك الغرفة مع روب.

787
00:31:58,084 --> 00:32:01,253
- لذلك دعونا نقول
انه يحررك.

788
00:32:01,254 --> 00:32:04,823
عندما يقدم لك شخص ما هدية،
احصل عليه.

789
00:32:04,824 --> 00:32:07,593
يذهب. ابدأ حياتك.

790
00:32:07,594 --> 00:32:09,462
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

791
00:32:11,698 --> 00:32:14,533
- شكرا لك، دكتور ووكر.

792
00:32:14,534 --> 00:32:16,869
لوجودك هنا
عندما لا أستطيع أن أكون بعد الآن.

793
00:32:16,870 --> 00:32:19,238
- وسأكون هنا من أجله الآن.

794
00:32:19,239 --> 00:32:21,341
يمكنك الاعتماد على ذلك.

795
00:32:22,008 --> 00:32:24,444
(موسيقى حزينة)

796
00:32:30,750 --> 00:32:33,152
(دين المستشفى)
(موسيقى متوترة)

797
00:32:33,153 --> 00:32:35,120
- الضغط 88 على 52.

798
00:32:35,121 --> 00:32:36,689
(ماري): وهو يشعر بالدوار
والغثيان.

799
00:32:36,690 --> 00:32:38,657
- ماذا حدث؟
هل يمكنك إرجاع 5 دقائق لي؟

800
00:32:38,658 --> 00:32:40,959
- نعم، لقد بدأت أشعر للتو،
كما تعلمون، مريض نوعا ما.

801
00:32:40,960 --> 00:32:43,395
- وبعد ذلك كاد أن يغمى عليه.
- لم أفقد الوعي يا ماري.

802
00:32:43,396 --> 00:32:45,264
لقد حصلت على القليل من الضوء--
خفيف الرأس.

803
00:32:45,265 --> 00:32:47,066
- الآن، هل كنت واقفا
أو كنت جالسا

804
00:32:47,067 --> 00:32:48,767
متى بدأت تشعر بالدوار؟
- كان واقفاً.

805
00:32:48,768 --> 00:32:50,169
- وقفت لثانية واحدة.

806
00:32:50,170 --> 00:32:51,770
- ربما أنت فقط تعاني من الجفاف.

807
00:32:51,771 --> 00:32:53,138
دعني أستمع إلى رئتيك.

808
00:32:53,139 --> 00:32:55,307
هل تعاني من أي ألم في الصدر؟
- لا، لا، على الإطلاق.

809
00:32:55,308 --> 00:32:57,543
(الصافرة الإلكترونية)
- ضغط الدم 82 فوق 50.

810
00:32:57,544 --> 00:32:59,311
- حسنا، أعطني
هذا أنا ستات، جولي.

811
00:32:59,312 --> 00:33:01,313
فقط سأتحقق
الشوارد الخاصة بك، حسنا.

812
00:33:01,314 --> 00:33:03,783
(أصوات التنبيه)
(موسيقى متوترة)

813
00:33:04,284 --> 00:33:06,453
- خلل في جهاز تنظيم ضربات القلب.
- حسنًا، أعطني المغناطيس.

814
00:33:06,553 --> 00:33:09,556
- مناداة الدكتور دوغلاس .
- 250 بلعة ملحية لسام.

815
00:33:11,925 --> 00:33:14,460
ستات، جولي!
- أسير بأسرع ما أستطيع، جيك.

816
00:33:14,461 --> 00:33:17,464
- ما هو الوضع هنا؟
- سام يعاني من الجفاف،

817
00:33:17,564 --> 00:33:18,365
ربما تجاوزنا الهدف
مدرات البول.

818
00:33:18,465 --> 00:33:20,533
لويس لديه
عطل في جهاز تنظيم ضربات القلب.

819
00:33:21,434 --> 00:33:22,735
- لا يتم إعادة ضبطه.
أعطها لي.

820
00:33:22,736 --> 00:33:25,238
- أنا هنا، فهمت.
(صافرة الإنذار)

821
00:33:28,942 --> 00:33:30,176
- دكتور هيلر.

822
00:33:30,844 --> 00:33:32,077
(صفارتان)

823
00:33:32,078 --> 00:33:33,078
(الرشقات)

824
00:33:33,079 --> 00:33:34,414
(ينظف الحلق)

825
00:33:35,115 --> 00:33:36,715
- الجحيم حدث للتو؟

826
00:33:36,716 --> 00:33:38,484
(الموسيقى تهدئ)

827
00:33:38,485 --> 00:33:40,419
(زفير)
- الضغط يرتفع.

828
00:33:40,420 --> 00:33:42,422
110 على 70.

829
00:33:45,392 --> 00:33:47,593
- حسنًا، كان ذلك مثيرًا للاهتمام.

830
00:33:47,594 --> 00:33:49,194
- يا إلاهي!

831
00:33:49,195 --> 00:33:51,830
لا أعرف إذا كان قلبي
يمكن أن تأخذ أي أكثر من هذا.

832
00:33:51,831 --> 00:33:53,700
(ضحكة مكتومة)

833
00:33:58,104 --> 00:33:59,339
(يتمتم بضعف)

834
00:34:01,675 --> 00:34:04,810
(فيرا بصوت ضعيف): إذًا؟

835
00:34:04,811 --> 00:34:07,414
هل سأحصل على هذا القلب؟

836
00:34:07,981 --> 00:34:09,816
(التذمر)

837
00:34:10,250 --> 00:34:11,984
- أنا آسف جدا، فيرا.

838
00:34:11,985 --> 00:34:13,720
حاولت.

839
00:34:13,820 --> 00:34:16,221
لقد حاولت حقا.

840
00:34:16,222 --> 00:34:19,992
- أعلم أنك فعلت كل ما بوسعك.

841
00:34:19,993 --> 00:34:22,195
(موسيقى حزينة)

842
00:34:23,229 --> 00:34:25,398
(ايمي): أنا آسف لأنني ضغطت
من الصعب جدا هذا الصباح.

843
00:34:25,498 --> 00:34:27,366
إنها معجزة أنه على قيد الحياة،

844
00:34:27,367 --> 00:34:29,736
و لو كان الأمر بيدي
لقد رحل.

845
00:34:30,170 --> 00:34:33,172
- كما قلت،
لقد كانت معجزة.

846
00:34:33,173 --> 00:34:34,973
(أصوات التنبيه)
(روب يلهث)

847
00:34:34,974 --> 00:34:36,141
(صافرات الإنذار)
- انه تحطم!

848
00:34:36,142 --> 00:34:38,277
(موسيقى مكثفة)

849
00:34:38,278 --> 00:34:40,347
(صافرات الإنذار)

850
00:34:49,456 --> 00:34:52,225
(دين المستشفى)
(الصافرة الإلكترونية)

851
00:34:56,463 --> 00:34:57,163
- لا شيء.

852
00:34:57,464 --> 00:34:59,699
- انه ميت عقلا.
(تنهد)

853
00:34:59,799 --> 00:35:02,568
- كان علينا أن نهدئه
كما أردت.

854
00:35:02,569 --> 00:35:05,437
- لقد كانت كارثية
نزيف داخل الجمجمة.

855
00:35:05,438 --> 00:35:07,474
لم يكن ليفعل
أي فرق يا جينا.

856
00:35:07,574 --> 00:35:09,909
هذه أضرار جانبية
من إصابته الأصلية.

857
00:35:12,212 --> 00:35:15,415
- وقع مقدما
التوجيه قبل ساعة

858
00:35:16,649 --> 00:35:18,685
لا توجد تدابير بطولية.

859
00:35:21,321 --> 00:35:23,223
(تستنشق إيمي بعمق)

860
00:35:23,323 --> 00:35:25,324
- اليوم
لم يكن من أجل لا شيء.

861
00:35:25,325 --> 00:35:28,495
لقد أعادت له قدرته
ليقوم باختياراته الخاصة.

862
00:35:34,200 --> 00:35:35,201
(دين المستشفى)

863
00:35:35,301 --> 00:35:37,237
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

864
00:35:55,488 --> 00:35:57,691
- يبدو وكأنه
لقد أمضيت يومًا يا جراهام.

865
00:35:58,625 --> 00:36:00,827
- نعم، نعم،
يمكنك قول ذلك.

866
00:36:00,927 --> 00:36:02,261
(تنهد)

867
00:36:02,262 --> 00:36:03,896
- أي أفكار؟

868
00:36:03,897 --> 00:36:06,266
- سأتحمل العواقب
من اختياراتي

869
00:36:06,366 --> 00:36:09,368
ولن تتأثر
من قبل أي متبرعين بالمستشفى.

870
00:36:09,369 --> 00:36:11,738
- هكذا فعلت
تعلم شيئا، ثم.

871
00:36:16,242 --> 00:36:20,280
- أنا اه... كنت أتتبع
قضيتك مع روب.

872
00:36:21,981 --> 00:36:24,217
أنا آسف، لا بد وأنني كنت قاسيًا.

873
00:36:26,519 --> 00:36:29,655
- أنت تعرف تلك القطعة
من العظام الموجودة في دماغي؟

874
00:36:29,656 --> 00:36:32,826
ثمانية بوصة إلى اليسار،
وسأكون مثله.

875
00:36:32,926 --> 00:36:35,595
- أعتقد أننا يجب أن نكون ممتنين
لما لدينا، هاه؟

876
00:36:37,764 --> 00:36:42,768
- بعض الناس يعتقدون أنني أتصرف مثل
أنا دائما أعرف أفضل.

877
00:36:42,769 --> 00:36:43,802
لكنني لا أفعل ذلك.

878
00:36:43,803 --> 00:36:46,539
أنا فقط أذهب بثقة
نحو ما أؤمن به،

879
00:36:46,639 --> 00:36:48,274
دع الرقائق تسقط
حيث يمكنهم،

880
00:36:48,375 --> 00:36:51,144
وأعترف عندما أخطئ.

881
00:36:51,845 --> 00:36:55,315
- بالتأكيد.
- أرى بعضًا من ذلك فيك.

882
00:36:56,282 --> 00:36:58,518
التفكير الذي تعرفه
جزء أفضل.

883
00:36:59,419 --> 00:37:02,755
الأمر هو،
لقد اكتسبت هذا الحق.

884
00:37:02,756 --> 00:37:04,257
لم تفعل ذلك.

885
00:37:05,925 --> 00:37:07,660
- مفهوم.

886
00:37:08,728 --> 00:37:13,032
- إذن، ماذا عنك التظاهر
أنك لا تعرف كل شيء

887
00:37:13,033 --> 00:37:15,434
واتبع خطوتي لفترة من الوقت.

888
00:37:15,435 --> 00:37:17,336
- وأرحب بذلك.

889
00:37:17,337 --> 00:37:19,372
- غدا يوم آخر، ثم.

890
00:37:20,774 --> 00:37:22,609
(موسيقى هادئة)

891
00:37:28,181 --> 00:37:29,782
(دين المستشفى)

892
00:37:29,783 --> 00:37:32,051
(بن): دكتور هيلر.

893
00:37:32,052 --> 00:37:32,985
عمل عظيم اليوم.

894
00:37:32,986 --> 00:37:36,321
- أوه، شكرا لك،
لكنه كان جهدا جماعيا.

895
00:37:36,322 --> 00:37:38,624
- التواضع يمكن أن يكون فضيلة،
ولكن ليس عندما تكون في الداخل

896
00:37:38,625 --> 00:37:41,493
سباق الخيل للحصول على التمويل
للحفاظ على وظيفتك.

897
00:37:41,494 --> 00:37:43,930
صدقني عندما أقول
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

898
00:37:44,564 --> 00:37:46,331
سأضع كلمة طيبة
مع الدكتور ماتوس.

899
00:37:46,332 --> 00:37:48,535
- وأنا أقدر ذلك.

900
00:37:50,437 --> 00:37:53,707
(دين المستشفى)

901
00:38:01,648 --> 00:38:05,084
- سمعت أن آيفي قامت بتطهير IRB.

902
00:38:05,085 --> 00:38:06,485
- بالكاد.

903
00:38:06,486 --> 00:38:08,521
وأنا آسف بشأن فيرا.
(بهدوء): نعم.

904
00:38:08,621 --> 00:38:10,690
- أعرف كم
هي تعني لك.

905
00:38:11,358 --> 00:38:13,092
- ربما تستطيع
ضع كلمة طيبة

906
00:38:13,093 --> 00:38:15,261
في حال كنت بحاجة إلى بديل.

907
00:38:15,362 --> 00:38:16,796
- لن أفعل
أعطها أي وعود.

908
00:38:16,896 --> 00:38:20,632
- أعلم، ولكن،
أي شيء يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

909
00:38:20,633 --> 00:38:23,135
أي نوع من التعقيد
يمكن أن يطرد شخص ما--

910
00:38:23,136 --> 00:38:24,336
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، سونيا.

911
00:38:24,337 --> 00:38:26,139
لقد مددت نفسي بالفعل
أبعد مما ينبغي لي.

912
00:38:26,239 --> 00:38:28,541
- أوه، حسنا...

913
00:38:28,641 --> 00:38:30,677
حسنا، على ما يبدو
لديك وقت متأخر من الليل.

914
00:38:30,777 --> 00:38:32,711
لماذا لا أفعل ذلك فقط
أراك في الألغام؟

915
00:38:32,712 --> 00:38:33,613
- سونيا.

916
00:38:36,116 --> 00:38:38,018
- أعلم أنك حاولت.

917
00:38:40,854 --> 00:38:42,154
(زفير)

918
00:38:42,155 --> 00:38:43,990
(موسيقى هادئة)

919
00:38:54,567 --> 00:38:56,402
(أيمي): يمكنني معرفة ذلك.

920
00:38:56,403 --> 00:38:57,536
لو كان لدينا المزيد من الوقت فقط.

921
00:38:57,537 --> 00:38:59,138
- نعم، حسنا،
ليس لدينا وقت،

922
00:38:59,139 --> 00:39:00,939
والآن أنت فقط
تعذيبي.

923
00:39:00,940 --> 00:39:03,809
- ماذا لو أرسلنا فقط
أرقام أغسطس إلى IRB.

924
00:39:03,810 --> 00:39:05,911
إنهم لا يعرفون أنك فعلت ذلك
جولة أخرى

925
00:39:05,912 --> 00:39:07,681
في نوفمبر، أليس كذلك؟

926
00:39:07,781 --> 00:39:10,182
- لا أستطيع أن أطلب منك أبدا
للكذب بالنسبة لي.

927
00:39:10,183 --> 00:39:11,083
- لم تفعل.

928
00:39:11,084 --> 00:39:12,852
انظر، أعلم أنك فكرت
عنه.

929
00:39:12,952 --> 00:39:14,720
لهذا السبب أنت
كانوا متوترين مني

930
00:39:14,721 --> 00:39:16,822
حتى القادمة إلى المختبر
لتبدأ.

931
00:39:16,823 --> 00:39:18,323
- نعم أفكر في ذلك
والقيام بذلك

932
00:39:18,324 --> 00:39:19,958
هما شيئان مختلفان جدا.

933
00:39:19,959 --> 00:39:23,295
في أعنف خيالاتي
لكسر الحدود الأخلاقية

934
00:39:23,296 --> 00:39:25,431
لقد عشنا جميعا
منذ كلية الطب،

935
00:39:25,432 --> 00:39:27,700
لم يشارك فيها أحد أبدًا
يجلس بجانبي.

936
00:39:27,701 --> 00:39:29,469
- هناك حدود أخلاقية،

937
00:39:29,569 --> 00:39:31,704
ومن ثم هناك
الأعباء البيروقراطية الملقاة على عاتقنا

938
00:39:31,705 --> 00:39:34,973
بواسطة دافعي أقلام الشركات
الذين لا يفهمون ما نقوم به.

939
00:39:34,974 --> 00:39:36,975
- وهذا تبرير
يمكنك العيش مع؟

940
00:39:36,976 --> 00:39:38,878
- كذبة الإغفال
حول فعالية المحاكمة

941
00:39:38,978 --> 00:39:43,015
على الخنازير مقابل الإمكانات
لإنقاذ الآلاف من الأرواح

942
00:39:43,016 --> 00:39:46,119
والدخول في فتحا جديدا
عصر التكنولوجيا

943
00:39:46,219 --> 00:39:49,855
التي يمكن استقراءها
إلى كل عضو في الجسم؟

944
00:39:49,856 --> 00:39:52,792
أنا لن أفقد النوم
على تلك الصفقة الكبرى.

945
00:39:53,193 --> 00:39:55,161
- أنت تخاطر بحياتك المهنية.

946
00:39:55,829 --> 00:39:59,065
- أنت تخاطر بإرثك.

947
00:39:59,165 --> 00:40:00,934
وأعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

948
00:40:10,710 --> 00:40:13,779
- آلة التجاوز،
أخصائيو التروية تحت الطلب،

949
00:40:13,780 --> 00:40:15,381
كل فصيلة الدم
و عبرت ؟

950
00:40:15,382 --> 00:40:18,518
- بالطبع. منتهي. منذ ساعات.

951
00:40:21,488 --> 00:40:23,088
- إنه يوم المباراة غدا.

952
00:40:23,089 --> 00:40:25,859
(موسيقى هادئة)

953
00:40:26,359 --> 00:40:27,694
ها نحن ذا.

954
00:40:28,495 --> 00:40:31,965
(♪ كل حروبى بقلم مات مايسون)

955
00:40:33,366 --> 00:40:37,503
♪ حسنًا، سأكون شخصًا ما

956
00:40:37,504 --> 00:40:40,407
♪ في وقتي الخاص

957
00:40:40,507 --> 00:40:43,542
♪ سأقوم بسحب الحطام

958
00:40:43,543 --> 00:40:46,545
♪ أخرج من ذهني

959
00:40:46,546 --> 00:40:52,118
♪ أنا لست خائفا
من نفسي لا أكثر ♪

960
00:40:52,218 --> 00:40:53,253
(ضربات المصعد)

961
00:40:53,353 --> 00:40:56,388
♪ أرى الجمال

962
00:40:56,389 --> 00:40:59,391
♪ في كل حروبى

963
00:40:59,392 --> 00:41:01,761
♪ وسوف أقاتل أكثر

964
00:41:03,263 --> 00:41:06,131
♪ سأواجه جرائمي

965
00:41:06,132 --> 00:41:09,134
♪ أنا أسير بشكل مستقيم

966
00:41:09,135 --> 00:41:12,004
♪ على خطوط ملتوية

967
00:41:12,005 --> 00:41:15,207
- مهلا.

968
00:41:15,208 --> 00:41:18,144
- إنه لأمر مدهش كيف جيدا
أنت تبقيها معًا.

969
00:41:18,812 --> 00:41:22,515
- حسنا، بكيت في الحمام.
- أوه.

970
00:41:23,283 --> 00:41:25,719
- يمكننا أن نشعر بكل شيء.

971
00:41:25,819 --> 00:41:30,956
لكننا لا نستطيع أن نثقل كاهلنا
مرضانا بمشاعرنا

972
00:41:30,957 --> 00:41:34,294
أو دعهم يرون
عندما نكون خائفين.

973
00:41:35,161 --> 00:41:37,730
♪ وسأكون شخصًا ما

974
00:41:37,731 --> 00:41:40,265
♪ في وقتي الخاص

975
00:41:40,266 --> 00:41:46,306
♪ سأقوم بسحب الحطام
خارج ذهني ♪

976
00:41:46,406 --> 00:41:49,708
♪ أرى الجمال

977
00:41:49,709 --> 00:41:53,345
♪ في كل حروبى

978
00:41:53,346 --> 00:41:56,448
♪ وسوف أقاتل أكثر

979
00:41:56,449 --> 00:41:59,586
♪ وسأكون شخصًا ما

980
00:41:59,686 --> 00:42:02,621
♪ في وقتي الخاص

981
00:42:02,622 --> 00:42:05,592
♪ سأقوم بسحب الحطام

982
00:42:05,692 --> 00:42:09,361
♪ أخرج من ذهني

983
00:42:09,362 --> 00:42:12,731
♪ أرى الجمال

984
00:42:12,732 --> 00:42:15,868
♪ في كل حروبى

985
00:42:15,869 --> 00:42:18,203
♪ وسأقاتل أكثر ♪

986
00:42:18,204 --> 00:42:19,105
الترجمة: difuze